|
08.12. 2018 | 20:00 - 21:00
Newsreel Front- Aesthetics in politically engaged and committed artistic practice, Nika Autor (SI) Artist’s presentation with a moderated discussion |
08.12. 2018 | 20:00 - 21:30
Newsreel Front - Естетиката во политички ангажираната и посветена уметничка практика, Ника Аутор (СЛ) презентација на видео дела и разговор |
|
The intention of the presentation is to give an insight into the art methodology and different types of representation employed in films from the Newsreel Front collective. In the presentation Nika Autor will examine the filmic devices and montage procedures that have been put to the test in order to convey the experience of the silenced and invisible historical narratives and to think about invisibilities of oppressive contemporary settings.
21:00 - 21:40
Newsreel 63 - the train of shadows (2017), Nika Autor (SI), 38 min Film screening |
Презентацијата на Ника Аутор има цел да даде преглед на уметничката методологија и различните видови претставувања коишто се користат вофилмовите на колективот Newsreel Front. Заедно со публиката ќе бидат обработени филмските алатки и монтажните процедури, коишто биле ставени на тест со цел да го пренесат искуствотото на замолчените и невидливи историски наративи и да ги поттикнат размислите за невидливоста на угнетувачките современи практики.
21:00 - 21:40
Newsreel 63 - возот на сенките (2017), Ника Аутор (СЛ), 38 мин филмска проекција |
|
Newsreel 63 follows newsreel-related practices and tries to position and understand a particular image – a shred of video taken on the once famous Belgrade - Ljubljana rail-line, where refugees now travel not in couchettes but between the train’s wheels. Newsreel 63 drifts into a visual investigation of railways and explores its historical, social and political narrative. The essayistic and associative elements of Newsreel 63 link this historical narrative to our pursuit of happiness, the idea of the voyage in the current social constellation, where our longing for happiness is all too often tied to the idea of traveling somewhere – or indeed the need to secure the means for mere basic survival.
Editing: Nika Autor, Ciril Oberstar Music: Matevž Kolenc, Miha Šajina Voice: Pia Nikolič Translation: Maja Lovrenov |
Филмската проекција Newsreel 63 ги следи кинематогррафските практики и се обидува да позиционира и разбере одредена слика - дел од видеото направено на некогаш познатата железничка линија Белград - Љубљана, кадешто бегалците не патуваат горе во купеата, туку долу, помеѓу тркалата на возот. Newsreel 63 се впушта во визуелна истрага за железниците и го истражува нивниот историски, општествен и политички наратив. Есеистичките и асоцијативните елементи на Newsreel 63го поврзуваат овој историски наратив со нашата потрага по среќа, идејата за патување во моменталната општествена констелација, каде што нашиот копнеж за среќа е многу често поврзан со идејата за патување некаде - или, всушност, со потребата да се обезбедат средства само за основен опстанок.
Уредници: Ника Аутор, Сирил Оберстар Музика: Матвеж Коленц, Миха Шајина Глас: Пиа Николиќ Превод: Маја Ловренов |
|
Nika Autor finished her studies at the Academy of Fine Arts in Ljubljana (BA and MA) and finished her PhD in Practice at Academy of Fine Arts Vienna. Her practice is primarily based on experimental videos and documentary films, film essays, newsreels and spatial video and film installations. The focus of her work is a research of the invisibilities/ inaudibilities dealing with concealed topics of the forgotten past and the silenced present. Her work focuses on the production of particular images, specific constructions of collective memory as well as on personal/oral narratives and examines asylum and migration policies, workers’ rights and politics of memory. She is part of the collective Newsreel Front (Obzorniška Fronta), an informal collective of workers coming from the field of film theory and art practice.
|
Ника Аутор ги завршила своите студии на Академијата за ликовна уметност во Љубљана, додека пак докторирала на Академијата за ликовни уметности во Виеана. Нејзината работа е базирана на експериментални видеа и документарни филмови, филмски есеи, филмски журнал и просторно видео и филмски инсталации. Фокусот на нејзината работа е истражување на оние коишто се невидливи/ неслушнати кои се занимаваат со скриени теми од заборавеното минато и замолчената сегашност. Ника Аутор во своите дела се фокусира на создавање одредени слики, кои се специфични конструкции на колективната меморија, како и на личните усни наративи, се со цел да ги испита политиките на азил и миграција, работничките права, а, воедно и политиките на сеќавањето. Таа е дел од колективот Newsreel Front (Obzorniška Fronta), неформален колектив на работници, кои доаѓаат од полето на уметноста и филмската теорија.
|
