KRIK18_Kathrin Becker

22.11. 2018 | 20:15 - 21:30

Das nackte Überleben / Brute survival, Kathrin Becker (DE)
Video art presentation and discussion

22.11. 2018 | 20:15 - 21:30

Das nackte Überleben / Гол опстанок, Катрин Бекер (Г)
презентација на уметничкивидеа и разговор

The Video-Forum of Neuer Berliner Kunstverein was founded in 1971 by art mediators and artists and, with its 1,600 titles of international video art, is one of the oldest and largest video collections in Europe. Under the title Das nackte Überleben / Brute Survival, the head of the n.b.k. Video-Forum, Kathrin Becker, has compiled a selection of video works from the past two decades that in terms of content can be related to the notion of state of exception. The title of the screening Brute Survival– or bare survival – is inspired by Agamben’s “bare life”, the bare life that the sovereign power can freely dispose of after abolishing the distinction between “public” and “private”. In her video screening, Becker presents and comments on works that address the individual in relation to a state of exception – be it political, economic, ecological or social: dictatorship (Marina Naprushkina), war (Moser & Schwinger, Mykola Ridnyi) and occupation (Larissa Sansour) are just as much an issue as political exclusion (Oleg Kulik), ecological disasters (Ursula Biemann) or the existence of a code of behavior (Francis Alÿs, Mwangi Hutter, Hiroharu Mori), that regulates the social processes of exclusion and inclusion.

Видео-форумот на Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k) е основан во 1971 година од критичари, куратори и уметници. Со своите 1.600 наслови од областа на меѓународната видео-уметност, видео- форумот претставува една од најстарите и најголемите видео колекции во Европа. Под насловот Das nackte Überleben / Гол опстанок, директорката на n.b.k. Видео- форумот и кураторка, Катрин Бекер, ќе претстави избор на видео-дела од изминатите две децении, кои во однос на содржината реферираат на поимот Состојба на исклучоци. Насловот на проекцијата Das nackte Überleben - или Гол опстанок - е инспириран од синтагмата „гол живот“ на Џорџо Агамбен; голиот живот од кој суверената моќ може да се ослободи и располага по укинувањето на разликата помеѓу „јавното“ и „приватното“. Во видео-проекцијата, Бекер ги претставува и коментира делата кои се однесуваат на поединецот во однос на состојбата на исклучоци - дали е тоа политичка, економска, еколошка или социјална, притоа осврнувајќи се на различните аспекти како: диктатурата (Марина Напрушкина), војната (Мозер и Швингер, Микола Ридниј) и окупацијата (Лариса Сансур) се исто толку важни прашања како што се и политичкото исклучување (Олег Кулик), еколошките катастрофи (Урсула Биман) или постоењето на кодексот на однесување (Френсис Алес, Мванги Хутер, Хирохару Мори), што ги регулираат општествените процеси на исклученост и вклученост.

Video works from the collection of the n.b.k. Video-Forum, Berlin
Selected by Kathrin Becker, Head of the n.b.k. Video-Forum

Ursula Biemann
Deep Weather, 2013
9 min, Farbe, Ton, HD, 16:9

Francis Alÿs
El Gringo, 2003
4:12 min, Farbe, Ton, NTSC, 4:3

Frédéric Moser / Philippe Schwinger
Acting Facts (From Testimonies to Peers Commission, 1970), 2003
9:40 min, Farbe, Ton, PAL, 4:3

Oleg Kulik
I Love Europe, She Does Not Love Me Back, 2001
6:23 min, Farbe, Ton, PAL, 4:3

Mykola Ridnyi
Regular Places, 2014–2015
15:23 min, Farbe, Ton, HD, 16:9

Marina Naprushkina
Belarus segodnja. Belarus heute, 2008
4 min, Farbe, Ton, PAL, 4:3

Mwangi Hutter
Eastleigh Crossing, 2009
7:48 min, Farbe, Ton, HD, 16:9

Larissa Sansour
Happy Days, 2006
3:02 min, Farbe, Ton, PAL, 4:3

Hiroharu Mori
Defocused Story, 2004
4:37 min, Farbe, Ton, NTSC, 4:3

Видеа од колекцијата на н.б.к.Видео-форум
Избрани од Катрин Бекер, раководителка на н.б.к.Видео-форум

Урсула Биман
Длабоко време, 2013 г.
9 мин. колор, звук, ХД, 16:9

Франсис Алис
Ел гринго, 2003 г.
4:12 мин. колор, звук, NTSC, 4:3

Фредерик Мосе/Филип Швингер
Глумејќи факти (Од сведоштвата пред комисијата за вештачење, 1970 г.), 2003 г.
9:40 мин. колор, звук, PAL, 4:3

Олег Кулик
Ја сакам Европа, но таа не ме сака мене, 2001 г.
6:23 мин. колор, звук, PAL, 4:3

Микола Ридњи
Редовни места, 2014–2015 г.
15:23 мин. колор, звук, ХД, 16:9

Марина Напрушкина
Белорусија денес.Белорусија денес, 2008 г.
4 мин. колор, звук, PAL, 4:3

Мванги Хутер
Eastleigh Crossing, 2009 г.
7:48 мин. колор, звук, ХД, 16:9

Лариса Сансур
Среќни денови, 2006 г.
3:02 мин. колор, звук, PAL, 4:3

Хирохару Мори
Дефокусирана приказна, 2004 г.
4:37 мин. колор, звук, NTSC, 4:3

Kathrin Becker studied art history and Slavic literatures at Bochum University and Leningrad State University. She is a Berlin based curator and writer and head of the Video-Forum at Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.). Her curatorial practice focuses on the social role of art in society and on the complex of exclusion / inclusion in contemporary cultures. Her latest projects include: Ceal Floyer. Maximum headroom (n.b.k., 2018); Eric Baudelaire. Walked the Way Home (n.b.k., 2018); Claire Fontaine (n.b.k., 2017); Bani Abidi (n.b.k., 2017); Halil Altındere. Space Refugee (n.b.k., 2016); Elizabeth Price (n.b.k., 2016); Rosa Barba (n.b.k., 2016); A Sense of History (with Marius Babias, Nordstern Video Art Center, Gelsenkirchen, 2016).

Кетрин Бекер студирала историја на уметност и словенска книжевност на Бохум Универзитетот и Ленинградскиот државен универзитет. Таа е кураторка и раководителка на Видео-Форумот на Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.). Нејзината кураторска практика се фокусира на социјалната улога на уметноста во општеството и на комплексот на ексклузија/ инклузија во современите култури. Нејзиниот последен проект ги вклучува: Ceal Floyer. Maximum headroom (n.b.k., 2018); Eric Baudelaire. Walked the Way Home (n.b.k.,2018); Claire Fontaine (n.b.k., 2017); Bani Abidi (n.b.k., 2017); Halil Altındere. Space Refugee (n.b.k., 2016); Elizabeth Price (n.b.k., 2016); Rosa Barba (n.b.k., 2016); A Sense of History (with Marius Babias, Nordstern Video Art Center, Gelsenkirchen, 2016).