18:00-18:15
|
18:00-18:15
ОТВОРАЊЕ Антjе Контиус, Фондација С. Фишер, за иницијаторите и мрежата ТРАДУКИ Н.Е. Томас Герберих, Амбасадор на Република Германија во Македонија МГ. Ренате Коблер, Конзул на Република Австрија во Македонија |
18:00-18:15
HAPJE Antje Contius, S. Fischer Stiftung/Traduki H.E. Thomas Gerberich, Ambasador i Republikës Gjermane në Maqedoni Mag. Gabriele Janeziç, Konsull, Ambasada e Republikës së Austrisë në Maqedoni |
18:15-19:15
In between: Art and Culture in Changing Times Artan Sadiku, Robert Alagjozovski, Sreten Ugričić Moderator: Carl Hendrik Fredriksson 19:30-19:45 Talk between Nenad Šebek and Vlatko Stefanovski 19:45-20:30 Musical intervention - a short concert by Vlatko Stefanovski |
18:15-19:15
„Помеѓу: Уметноста и културата во времиња на промена“ Артан Садику, Сретен Угричиќ, Роберт Алаѓозовски Модератор: Карл Хендрих Фредриксон 19:30 - 19:45 Разговор помеѓу Ненад Шебек и Влатко Стефановски 19:45 - 20:30 „Музичка интервенција“– краток концерт на Влатко Стефановски |
18:15-19:15
„Mes: Artit dhe kulturës në kohëra të ndryshueshme” Sreten Ugriçiç, Artan Sadiku, Robert Allagjozoski Moderator: Karl Henkrih Fredrikson 19:30-19:45 Bisedë mes Nenad Shebek dhe Vllatko Stefanovski 19:45-20:30 “Ndërhyrje muzikore” – koncert i shkurtër i Vllatko Stefanovski-t |
„Multiculturalism as a chance“ Ramadan Ramadani, Ivan Dodovski, Cyrill Stieger Moderator: Nenad Šebek |
|
“Multikulturalizmi si shans” Ramadan Ramadani, Ivan Dodovski, Kirill Stiger Moderator: Nenad Shebek |
18:00–-19:30
„The Colourful Revolution - Just the Beginning of an Evolutionary Process" Welcome speech: Katrin Tomanek, Cultural foundation Allianz Nebojša Vilić, Mariglen Demiri, Biljana Ginova Moderator: Volker Weichsel 20:00-21:30 „Literary Evening Event“ opening talk between Ernst Osterkamp and Luan Starova, Rumena Bužarovska, Arian Leka, Olivera Kjorveziroska , Marko Pogačar and Nikola Madžirov |
18:00 – 19:30
|
18.00 – 19.30
"Revolucioni i Larmë - Fillimi i një Procesi Evolucionar” Fjalimi i mirëpritur: Katrin Tomanek, Allianz Kulturstiftung Nebojša Vilić, Mariglen Demiri, Biljana Ginova Moderator: Volker Weichsel 20:00-21:30 “Mbrëmje letrare” bisedë e shkurtër mes Ernst Osterkamp dhe Luan Starovës – Rumeno Buzharovska, Arian Leka dhe Olivera Qervezirovska, Marko Pogaçar dhe Nikolla Maxhirov. |
10:00-11:30
|
10:00-11:30
„За регионалниот контекст “ Десислава Гаврилова, Агрон Туфа, Елизабета Шелева Модератор: Ведран Џихиќ 12:00-13:30 „Кон ЕУ: перспективи или интеграција“ Јоанис Армаколас, Сенада Село Шабиќ, Сашо Орданоски, Беса Арифи Модератор: Мари-Жанин Калик |
10:00-11:30
“Mbi kontekstin rajonal” Desisllava Gavrillova, Agron Tufa, Elziabeta Sheleva Moderator: Vedran Cihiq 12:00-13:30 “Drejt BE-së: perspektiva dhe integrim” Joanis Armakolas, Senada Sela Shabiq, Sasho Ordanoski, Besa Arifi Moderator: Mari-Zhanin Kalik. |